摘要： 近年来，中国电影呈现出“内热外冷”的发展态势：一方面，国内电影市场持续火爆，票房收入屡创新高，成功跃升为世界第二大电影市场；另一方面，中国电影传播却不尽人意，遭遇了“文化折扣率高”“票房收入偏低”“宣发渠道不畅”等多重窘境。当然，中国电影海外传播受阻的原因是多方面的，有历史的，也有现实的，但其根本原因在于我们长期把中国电影的海外传播看作是一种文化输出，从影片内容到影片的传播途径都以政府为主导，过多注重电影的文化性，忽视了电影的商品属性，致使中国电影的海外传播出现“泛文化”化的倾向，最终丧失了市场竞争力。如此，在全球化的产业格局下，中国电影的海外传播必须抓住新的历史契机，转变传播观念，从以政府为主导的传播模式回归到以产业为主导的发展轨道上来，并在传播观念、传播竞争力、传播渠道三个层面提出相应的应对策略，增强中国电影在海外市场的竞争力和影响力，进而实现中国电影“走出去”的发展战略。
