上海大学学报(社会科学版) ›› 2025, Vol. 42 ›› Issue (3): 73-83.

• • 上一篇    下一篇

“文学外事办公室”:21世纪世界文学研究的美国问题

  

  1. 云南财经大学 国际语言文化学院
  • 出版日期:2025-05-15 发布日期:2025-05-26
  • 作者简介:韦丁文,云南财经大学国际语言文化学院讲师。研究方向:比较文学与翻译。

“Foreign Affairs Office of Literature”: The American Question of World Literature Studies in the 21st Century

  1. School of International Languages and Cultures, Yunnan University of Finance and Economics
  • Online:2025-05-15 Published:2025-05-26

摘要:

詹姆逊曾提出过一个“文学外事办公室”的比喻,批评了美国比较文学研究中暗含 的民族主义色彩。新世界文学、区域研究以及文学的跨学科研究是 21世纪美国比较文学的 三个主要趋势。新世界文学是美国比较文学回归文学性,同时调和文学和文化研究的一种尝 试,它强调文学政治化潮流中的美学批评;区域研究则是强调关注全球南方文学和秉持“他异 性”价值取向的后殖民主义范式,在 21世纪美国极化的环境中政治化越发显著;比较文学的 跨学科研究更加强调发掘比较文学丰富其他学科的视角,人文学科的“异化”在美国新自由主 义意识形态和高校企业化的背景下变本加厉。“文学外事办公室”的比喻揭示了美国比较文学 研究中一个鲜明的“美国问题”,也指出了为反抗知识帝国化而主动参与世界对话的必要性。

关键词:

Abstract:

Fredric Jameson’s metaphor of a“Foreign Affairs Office of Literature”critiques the inherent nationalism within comparative literature studies in the U.S.. The Twenty-first-century American comparative literature exhibits three dominant trends: a renewed focus on “world literature,” area studies, and interdisciplinary approaches.“World literature” represents an attempt to reclaim “literariness” while navigating the tension between literary criticism and cultural studies, incorporating aesthetic considerations within broader political analyses. Area studies, predominantly focused on the literatures of the Global South, frequently adopt postcolonial perspectives that foreground the“other,”often resulting in increasingly politicized scholarship within the polarized U. S. academic context. Interdisciplinary approaches emphasize comparative literature’s potential contributions to other fields. This disciplinary marginalization is exacerbated by a neoliberal ideology and the increasing corporatization of higher education in the U. S.. Jameson’s metaphor addresses a distinct“American question”within the domain of comparative literature studies, highlighting the significance of active participation in global intellectual exchanges to counter the imperialistic tendencies of academic dominance.

Key words: world literature, area studies, American question, Foreign Affairs Office of Literature

中图分类号: