English

上海大学学报(社会科学版)

• 文学研究 • 上一篇    下一篇

论《东瀛诗选》对服部南郭诗的修改

陈福康   

  1. 上海外国语大学文学研究院
  • 收稿日期:2010-09-08 出版日期:2012-03-15 发布日期:2012-03-15
  • 通讯作者: 陈福康（1950）， 男，浙江湖州人。上海外国语大学文学研究院中国文学研究所研究员，博士生导师。
  • 作者简介:陈福康（1950）， 男，浙江湖州人。上海外国语大学文学研究院中国文学研究所研究员，博士生导师。
  • 基金资助:

    教育部哲学社会科学研究后期资助项目（06JHQYB0019）

On Modifications of Hattori Nankaku' s Poems in Dongying Poems

  • Received:2010-09-08 Online:2012-03-15 Published:2012-03-15

摘要： 俞樾对日本汉诗原作的改动，虽不影响《东瀛诗选》选政之精审，但从文献保存来说，修改原作的做法不足为训。选家不宜直接修改原作。

关键词: 俞樾, 《东瀛诗选》, 服部南郭, 改诗, 钱钟书

Abstract: Although Yu Yue's alernations of orinial poems do not effect the high quality of Dongying Poem, it is not a good example for us to follow if documents are to be saved. It is by no means proper for a compiler to change originals without any notes.

Key words: Yu Yue, Dongying Poems, Hattori Nankaku, modifications of poems, Qian Zhongshu

中图分类号: