摘要: 中国古诗词中折射出各种中国传统文化,其中不乏颇具中国特色的妆饰文化。在文化全球化的今天,翻译不仅仅是语言的交流,更是一种文化的交流。中国古诗词中妆饰文化作为具有中国特色的文化,在翻译中应遵循不同的原则和灵活的翻译策略。
中图分类号:
顾正阳;金靓. 异域留香:论古诗词中妆饰文化的翻译策略[J]. 上海大学学报(社会科学版).
GU Zheng-yang;JIN Liang. Preserving the Foreign Fragrance
——The Translating Strategies of the Adorning Culture in the Ancient Chinese Poetry[J]. Journal of Shanghai University (Social Science Edition).