The Genre Film as the Synthesis of Synchronic System and Diachronic Process—Investigating the Formation of the Classical Research Approach to Western Genre Films