English

上海大学学报(社会科学版)

• 青年学术论坛 • 上一篇    下一篇

新闻与民俗： 地面频道新闻节目的本土化——以《法治现场》为例

邓江1，易前良2   

  1. 1.上海大学影视艺术技术学院，上海 200072；
    2.河海大学新闻传播学系， 江苏 南京 210098
  • 收稿日期:2007-01-23 修回日期:1900-01-01 出版日期:2007-07-15 发布日期:2007-07-15

News and Folkways: the Indigenization of Live News Programs——Taking Law on the Spot as the Study Case

DENG Jiang1，YI Qian-liang2   

  1. 1.School of FilmTelevision Arts and Technologies, Shanghai University, Shanghai 200072, China;
    2.School of Public Administrations, Hohai University, Nanjing 210098, China
  • Received:2007-01-23 Revised:1900-01-01 Online:2007-07-15 Published:2007-07-15

摘要： 《法治现场》对日常纠纷“主持公道”的节目形式，具有独特的民俗文化意味，完全是一种民族的叙事方式。但如果不能自觉地避免祥林嫂式的尴尬情境，就违背了栏目的初衷。辨析得失，可借此探究一条电视新闻本土化的有效途径。

关键词: 民生新闻, 节目本土化, 民俗, 情境互并

Abstract: The TV program Law on the Spot, taking the form of the “upholding justice” in everyday disputes that is characteristic of folkloric culture, is entirely a narrative mode of nationality. However, if it is unable to avoid consciously the embarrassment of annoying complaints, the original intention to the program is lost. This essay attempts to, by putting Law on the Spot as a TV text in the historical context of the Chinese TV law programs, have a cultural analysis and discloses the marvelous combination of news and folkways as well as their gain and loss so as to make an effective approach to the indigenization of TV news.

Key words: indigenization of programs, folklore, combination of emotion and situation, livelihood news

中图分类号: